Diesen Artikel drucken Diesen Artikel drucken
0

No 228

“Zweitens handelt es sich um eine vielschichtige Angelegenheit über Spionageagenturen. Und dies beinhaltet die Abhörung nahezu der ganzen Welt. Es ist für die Leute nicht leicht, sich so etwas vorzustellen und daran zu glauben. Die Abhörung kommt dem Konzept von Gott ziemlich nahe. Sie ist unsichtbar, immateriell, sie weiß, was Du tust, weiß, was jeder tut, und es scheint, dass man einfach daran glauben muss […] Tatsächlich jedoch, glauben die meisten Menschen nicht an Dinge, die sie nicht selbst direkt gesehen haben. Da die meisten Menschen es nicht direkt sehen – sie sehen nicht National Security Agency oder GCHQ Spione unter ihrem Bett – verstehen sie die Gefahr nicht. Ich bin jedoch dankbar, dass sie die Gefahr nicht verstehen, weil ich denke, dass, wenn jeder die Gefahr verstünde, wäre die Reaktion nicht, die Massenüberwachung zu stoppen, die Reaktion der meisten Leute wäre, extrem konformistisch zu werden.”1

(Julian Assange, A meeting with Julian Assange, ThePressProject, 20. Oktober 2015)

  1. Übers. Maskenfall, Original: “Secondly, it is a complex story about spy agencies. And it involves the interception of nearly the entire world. It’s not easy for people to imagine such a thing and to believe it. The interception is a lot like the concept of God. It is invisible, intangible, knows, what You’re doing, knows what everyone is doing, seems that one has to take it on faith […] But, really, most people don’t believe in things that they have’nt directly seen themselves. Because most people don’t see, direct – they don’t see National Security Agency or GCHQ spies under their bed – they don’t understand the danger. But I’m pleased that they don’t understand the danger, because, I think, if everyone understood the danger the response would’nt be to stop mass surveillance, the response by most people would be to become extremely conformist.” []

Jascha Jaworski

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.