“Ermutigt durch die Vereinigten Staaten und die NATO ist diese vorherrschende Feindseligkeit die politische Basis des neuen >>Eisernen Vorhangs<<, der dafür vorgesehen ist, jenes Ziel zu erreichen, das 1997 durch Zbigniew Brzezinski in The Grand Chessboard ausgesprochen wurde: den eurasischen Kontinent in Spaltung belassen, um die Vormachtstellung der Vereinigten Staaten in der Welt aufrecht zu erhalten. Der alte Kalte Krieg diente dem Zweck, die Anwesenheit von U.S. Militär und politischen Einfluss in Westeuropa zu zementieren. Ein neuer Kalter Krieg kann den Einfluss der Vereinigten Staaten davor bewahren, durch gute Beziehungen zwischen Westeuropa und Russland geschwächt zu werden.”1
(Diana Johnstone, US-amerikanische politische Autorin – Washington’s Iron Curtain in Ukraine, CounterPunch, Juni 2014, Übers. Maskenfall)
- Original: “Encouraged by the United States and NATO, this endemic hostility is the political basis for the new >>iron curtain<< meant to achieve the aim spelled out in 1997 by Zbigniew Brzezinski in The Grand Chessboard: keeping the Eurasian continent divided in order to perpetuate U.S. world hegemony. The old Cold War served that purpose, cementing U.S. military presence and political influence in Western Europe. A new Cold War can prevent U.S. influence from being diluted by good relations between Western Europe and Russia.” [↩]