“[…] J. Robert Oppenheimer, ja, genau, der die Atombombe entwickelte. Und, ich denke, die Auswirkungen dessen zu sehen, musste verheerend gewesen sein. Er muss sich wie ein Zerstörer der Welten gefühlt haben. Und ich denke, das ist die Art und Weise, wie ich mich fühle, weil all die Signale da durchgehen [System zur Drohnensteuerung], und jeder, der dazu beitrug, das System zum Laufen zu bringen, war verantwortlich. Und ich denke, dass dies auch für Deutschland gilt, durch den Luftstützpunkt in Ramstein, der die Datenrelaystation beherbergt, die Menschen dort sind verantwortlich für alle Signale, die da durchgehen. Und was die deutsche Regierung anbelangt, die dies der Öffentlichkeit nicht erzählte oder nicht wusste, was vor sich ging, so handelte es sich um eine große Missachtung auf amerikanischer Seite und potentiell auf jener der deutschen Regierung. Ich sage nicht, dass sie es wusste.”1 [1]
(Cian Westmoreland, Techniker für die Kommunikationsinfrastruktur des US-Drohnenprogramms, Democracy Now! [2], 20. November 2015)
Doch zumindest seit Jahren [3] wissen sie es nun. Ebenso wie bekannt ist, dass diese ferngesteuerten Tötungsmaschinen aus der Luft nicht “nur” völkerrechtswidrig tausende Menschen [4] im Nahen Osten hinrichten, sondern dass unter den Hingerichteten ein großer Teil auch noch aus unschuldigen Männern, Frauen und Kindern besteht. Feind ist zudem, wen man getötet hat und von dem nicht das Gegenteil bewiesen wurde [5]. Dies reiht sich ein in die lange und dunkle Geschichte der “westlichen Wertegemeinschaft”, nur eben, dass es sich hier um keine Geschichte handelt, sondern Zeitgeschenen.
Mit Brandon Bryant, Michael Haas, Stephen Lewis und Cian Westmoreland sind nun drei ehemalige Piloten und ein Techniker des US-Drohnenprogramms unterwegs, die die Öffentlichkeit über Unrecht, Ausmaß und Konsequenzen aufklären wollen. Siehe dazu ihren Besuch bei Democracy Now! (Anm.: Leider keine deutsche Übersetzung, bei Start des Videos kann durch Betätigung von “CC” ein englischer Untertitel aktiviert werden, der das Verständnis evtl. etwas erleichtert):
(Quelle: “Exclusive: Air Force Whistleblowers Risk Prosecution to Warn Drone War Kills Civilians, Fuels Terror” [6], Democracy Now!, 20.11.2015, ca. 10 min.)
Fortsetzung 1 (ca. 5 min.): “>>Numbing & Horrible<<: Former Drone Operator Brandon Bryant on His Haunting First Kill” [7]
Fortsetzung 2 (ca. 15 min.): “Exclusive: 2 Air Force Vets Speak Out for First Time on Why They Want the Drone War to Stop” [2]
Fortsetzung 3 (ca. 8 min.): “From Console to Trigger: How Pentagon “Exploits” Video Game Culture to Wire Youth for War” [8]
- Übers. Maskenfall, Original: “[…] J. Robert Oppenheimer, yeah, exactly, who developed the atomic bomb. And, I mean, to see the effects of that must have been devastating. He must have felt like a destroyer of worlds. And I think, for me, that’s kind of how I feel, because all the signals were coming through there, and everybody who was making that system work was responsible. And I think how this applies to Germany is that the air base in Ramstein housing that data relay station, the people there are responsible for whatever signals that are going through there. And the German government, not communicating to the public or not knowing what we were doing, it was a big disrespect on America’s part and potentially the German government’s part. I’m not saying that they knew.” [↩ [9]]