No 137

„Heutzutage sind die Begriffe >>Fortschritt<< und >>Entwicklung<< austauschbar mit jenen von ökonomischen >>Reformen<<, >>Deregulierung<< und >>Privatisierung<<. Freiheit meint heute freie Auswahl. Sie hat weniger zu tun mit dem menschlichen Geist als mit unterschiedlichen Deodorantmarken. Markt meint nicht mehr den Ort, an dem man sich Versorgungsgüter kauft. Der >>Markt<< ist ein entterritorialisierter Raum, in dem gesichtslose Unternehmen Geschäfte machen, einschließlich des Kaufs und Verkaufs von >>Futures<<. Gerechtigkeit hat sich dahingehend gewandelt, Menschenrechte zu meinen (und von diesen sagen sie, >>werden es einige wenige tun<<). Dieser Diebstahl an der Sprache, diese Technik der Vereinnahmung von Worten und ihrer Anwendung wie Waffen, ihres Gebrauchs, um Absichten zu maskieren und das Gegenteil dessen zu meinen, was sie traditionell meinten, ist einer der brillantesten strategischen Siege der Zaren des Zeitalters.“

(Arundhati Roy, indische Schriftstellerin und Globalisierungskritikerin – What Have We Done to Democracy?, Sept. 2009, Übers. Maskenfall)