„Chelsea Manning versuchte sich am 5. Juli in ihrer Zelle im Militärgefängnis Fort Leavenworth umzubringen. Nun überlegen Militärfunktionäre Anklage in Verbindung mit ihrem Suizidversuch zu erheben, die die Bedingungen ihrer Gefangenschaft um einiges verschärfen könnte – einschließlich unbegrenzter Isolationshaft – während ihr jede Chance verwehrt wäre, Hafturlaub zu erhalten. […]
Im Anschluss an eine 14 monatige Untersuchung der Vereinten Nationen zum Umgang mit Manning klagte der UN-Sonderberichterstatter über Folter die US-Regierung an, Manning unter Bedingungen zu halten, die eine >>grausame, unmenschliche und entwürdigende Behandlung<< darstellen […]
>>Die Regierung war sich lang über Chelseas Leid in Verbindung mit der Verweigerung medizinischer Versorgung wegen ihrer Geschlechtsumwandlung im Klaren und hat dennoch die Behandlung, die als notwendig anerkannt wurde, verzögert und verweigert,<< gab Chase Strangio, Anwalt der ACLU [amerikanische Bürgerrechtsvereinigung] in einer Stellungnahme bekannt. >>Jetzt, wo Chelsea an der schwersten Depression leidet, die sie während ihrer bisherigen Haftzeit erfahren hat, unternimmt die Regierung Handlungen, um sie für dieses Leid zu bestrafen […]<<
In einer Stellungnahme, die Manning nach ihrem Schuldeingeständnis bezüglich der Spionageanklage 2013 veröffentlicht hat, bat sie um Verzeihung und teilte mit, dass sie von moralischer Entrüstung über die Details der Morde und Folterungen von US-Militärs an Zivilisten im Irak angetrieben wurde.“ ((Übers. Maskenfall, Original: „Chelsea Manning tried to kill herself on July 5 in her cell at Fort Leavenworth military prison. Now, military officials are considering filing charges in connection to the suicide attempt that could make the terms of her imprisonment much more punitive — including indefinite solitary confinement — while possibly denying her any chance of receiving parole. […] Following a 14-month investigation into Manning’s treatment by the United Nations special rapporteur on torture, the U.N. accused the U.S. government of holding Manning in conditions that constituted >>cruel, inhuman, and degrading treatment,<< […] >>The government has long been aware of Chelsea’s distress associated with the denial of medical care related to her gender transition and yet delayed and denied the treatment recognized as necessary,<< ACLU attorney Chase Strangio said in a statement. >>Now, while Chelsea is suffering the darkest depression she has experienced since her arrest, the government is taking actions to punish her for that pain. […]<< In a statement released by Manning after her 2013 guilty plea on espionage charges, she asked for a pardon and said that she had been motivated by moral outrage over details of U.S. military killings and torture of civilians in Iraq.“))
(Murtaza Hussain, Journalist – Chelsea Manning Could Face Additional Punishment for Her Suicide Attempt, The Intercept, 29.7.2016)
Chelsea gehört sofort freigelassen! Menschen, die Misstände und Staats-Verbrechen veröffentlichen sind Helden/Heldinnen und gehören gefälligst unter durchsetzbaren UN-Schutz.