“Nun, wenn Europa ganze Bevölkerungen dazu instrumentalisiert, eine Machtpolitik wie im 19. Jahrhundert zu verfolgen, dann ist wirklich etwas sehr faul im Königreich Europa. Und wenn man dann die Flüchtlingskrise oben draufaddiert, die zentrifugalen Kräfte, die trittbrettfahrenden Einstellungen, die nicht-in-meinem-Hinterhof-Mentalität, die die ökonomische Malaise und der ökonomische Konflikt verursacht haben, dann überträgt sich dies in den Bereich des Umgangs mit Flüchtlingen und ihre Behandlung als wären sie ein Übel, das man vom eigenen Hinterhof und auf irgendjemandes anderen vertreiben muss, und das Resultat ist der komplette Verlust der Integrität und Seele Europas. […]
Wir haben eine neofaschistische Regierung in Ungarn. Wir haben Marine Le Pen, die das Rennen ums Präsidentenamt im nächsten Jahr in Frankreich gewinnen wird. Ich meine, allein dies festzustellen genügt, um panisch zu werden. Wir haben UKIP, die Unabhängigkeitspartei in Großbritannien. Wir haben Österreich; in Wien, der wunderschönen Stadt Wien, haben 42 Prozent1 für eine neofaschistische Partei in der letzten Kommunalwahl gestimmt – und letzte Woche, in der Wahl zum Bundespräsidenten […] Es ist sehr schlicht. Große Depression, nationale Demütigung – man füge dies zusammen, wie in den 1920ern und 30ern in Deutschland, und endet mit dem Schlagenei, das vor sich hinbrütet.”2
(Yanis Varoufakis, ehem. griechischer Finanzminister und Citoyen – Varoufakis im Interview bei Democracy Now!, 28.4.2016)
- Hier sind einige Angaben nicht korrekt, wie ein Leser dankenswerter Weise darauf hinweist: >>Bei der letzten Wiener Kommunalwahl hatte die FPÖ knapp 31 % und nicht 42 %: https://www.wien.gv.at/wahl/NET/GR151/GR151-109.htm Die Passage über den ersten Wahlgang der Bundespräsidentenwahl ist unvollständig, hier hatte der FPÖ-Kandidat knapp über 35 %. In der Stichwahl am 22. Mai, wo nur mehr die beiden Erstplatzierten gegeneinander antreten, werden es sicher noch mehr werden, leicht möglich, dass der FPÖ-Kandidat sogar Bundespräsident wird. Das finde ich auch beunruhigend, trotzdem müsste Yanis Varoufakis richtige Zahlen nennen.<< [↩]
- Übers. Maskenfall, Original: “Now, when Europe uses whole populations as instruments for the pursuit of 19th-century-like power politics, you know there is something deeply rotten in the kingdom of Europe. And then, when you add the regufee crisis on top of that, the centrifugal forces, the freeloading attitudes, the not-in-my-backyard kind of mentality that the economic malaise and the economic conflict has caused, then transfers itself onto the realm of dealing with the refugees and treating them as a bad that needs to be thrown off one’s backyard and onto somebody else’s backyard, and the result is a complete loss of Europe’s integrity and soul. […] We have a neofascist government in Hungary. We have Marine Le Pen, who’s going to top the presidential race next year in France. I mean, you just have to state this to panic. You have UKIP, the United Kingdom Independence Party, in Britain. You’ve got Austria; in Vienna, the beautiful city of Vienna, 42 percent voted for a neofascist party in the last municipal election – and last week, in den presidential […] It’s very simple. Great Depression, national humiliation – put them together, like in the 1920s and ’30s in Germany, and you end up with the serpent’s egg hatching.” [↩]