“1937 war ein entscheidendes Jahr für den New Deal. Wissen Sie, wie viele Streiks es dort in diesem Land gegeben hat? 4740, die im Durchschnitt 20 Tage lang andauerten. Wissen Sie, wie viele Streiks es 2007 gegeben hat? 21! Nun, der andere Grund, sich an diese Geschichte des Kampfes zu erinnern, besteht darin, dass sie uns etwas sehr Wichtiges lehrt, etwas, an das wir uns in diesem Moment erinnern müssen, wenn so viel auf dem Spiel steht. Sie lehrt uns, dass, wenn wir Antworten auf diese ökonomische Krise haben wollen, die uns eine Welt hinterlassen, die gesünder ist, die gerechter ist, die friedlicher ist, dann müssen wir dort hinaus gehen und die Verantwortlichen dazu bringen.”1
(Naomi Klein, kanadische Journalistin und Aktivistin – Vortrag an der Loyola University Chicago, 2009, in: The Shock Doctrine, Dokumentation auf Youtube zum gleichnamigen Buch, Übers. Maskenfall)
- Original: “In 1937, which was a pivotal year for the New Deal do you know how many strikes were in this country? 4740 strikes lasting an average of 20 days. Do you know how many strikes were there in 2007? 21! Now, the other reason to remember this history of struggle is that it tells us something very important, something that we need to remember at this moment, when so much is at stake. It teaches us that if we want responses to this economic crisis that leave us with a world that is healthier, is more just, that is more peaceful, we are gonna have to go out there and make them do it.” [↩]